職階が利用される場面とは？職位や役職など似た言葉との違いも解説